Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verwondert u niet, mijn broeders, zo u de wereld haat. |
| Steph | μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος |
| Trans. | mē thaumazete adelphoi mou ei misei ymas o kosmos |
| Alex | [και] μη θαυμαζετε αδελφοι ει μισει υμας ο κοσμος |
| ASV | Marvel not, brethren, if the world hateth you. |
| BE | Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you. |
| Byz | μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος |
| Darby | Do not wonder, brethren, if the world hate you. |
| ELB05 | Wundert euch nicht, Brüder, wenn die Welt euch haßt. |
| LSG | Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait. |
| Pesh | ܘܠܐ ܬܬܕܡܪܘܢ ܐܚܝ ܐܢ ܤܢܐ ܠܟܘܢ ܥܠܡܐ ܀ |
| Sch | Verwundert euch nicht, Brüder, wenn euch die Welt haßt! |
| Web | Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
| Weym | Do not be surprised, brethren, if the world hates you. |
